Nutzungs- und Lizenzvereinbarung

Diese Vereinbarung besteht zwischen Ihnen (dem "Lizenznehmer") und CV Nuansa Indah sejati (dem "Lizenzgeber", "wir", "uns"), dem Anbieter der Nimbopanel-Software. Indem Sie ein Konto erstellen, einen Tarif kaufen oder die Nimbopanel-Software installieren oder ausführen, akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie im Namen einer Organisation zustimmen, bestätigen Sie, dass Sie zu deren rechtsverbindlicher Vertretung befugt sind.

1. Die Software & die Lizenz

Nimbopanel is a self-hosted hosting control panel. We sell you a license to run it — not hosting. Subject to payment and these terms, we grant you a non-exclusive, non-transferable license to install and run Nimbopanel on up to the number of servers stated in your plan, for the licensed term. You are responsible for the servers you install it on and for the data and accounts you host.

2. Aktivierung & Serverbindung (Node-Lock)

Jede Lizenz wird gegen eine Serveridentität (einen Maschinen-Fingerabdruck) aktiviert. Eine Lizenz darf höchstens auf der Anzahl von Servern laufen, die Ihr Tarif erlaubt.
Licensing is offline-tolerant by design: a temporary inability to reach the license server does not disable your existing hosting. After an extended offline period beyond the stated grace window, paid entitlements step down to the free limits, but hosting you already run keeps running.
You may activate offline (air-gapped) using the tools we provide; offline activation is still bound to your server allowance.

3. Wechsel zwischen Servern

Sie können eine Lizenz zwischen Ihren eigenen Servern übertragen, indem Sie die Selbstbedienungsoption "Freigeben" in Ihrem Portal verwenden, wodurch ein Platz für einen neuen Server frei wird. Ein freigegebener Server fällt bei seiner nächsten Anmeldung auf die kostenlosen Grenzwerte zurück.

4. Was Sie nicht tun dürfen

Resell, sublicense, publish or redistribute the license key, the signed license tokens, or the Nimbopanel binaries themselves. (Operating hosting for your customers is allowed — and, on the reseller tier, is the point.)
Die Lizenzdurchsetzung oder die signierten Lizenz-Tokens umgehen, deaktivieren oder manipulieren, oder Ihr Server-/Berechtigungskontingent überschreiten.
Die Software für rechtswidrige Aktivitäten nutzen.

5. Updates & Integrität

Releases are cryptographically signed and verified at install. Running modified, unsigned, or tampered builds is a breach of this agreement and voids support. We may publish updates and security fixes; keeping current is your responsibility.

6. Reseller-Rechte

White-Label-Branding und Reseller-Unterkonten sind nur im Reseller-Tarif verfügbar. In niedrigeren Tarifen sind diese Funktionen nicht zur Nutzung lizenziert.

7. Laufzeit, Verlängerung & Kündigung

Kostenpflichtige Tarife laufen für den angegebenen Zeitraum zuzüglich einer etwaigen Kulanzfrist. Die Verlängerung erweitert dieselbe Lizenz.
We may revoke a license for breach of these terms, non-payment, chargeback, or fraud/abuse. On revocation the software reverts to the free limits on its next check-in.
Your hosted sites and data remain yours — termination affects the paid entitlements of the panel, not the accounts you host. You remain responsible for your own backups and for migrating off if you choose to.

8. Zahlung & Rückerstattungen

Paid plans are billed for the stated period; prices are shown at checkout. See our Rückerstattungsrichtlinie for cancellations and refunds.

9. Gewährleistung & Haftung

Die Software wird "wie besehen" ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haftet CV Nuansa Indah sejati nicht für indirekte, beiläufige oder Folgeschäden, die sich aus der Nutzung ergeben, und die Gesamthaftung ist auf die Gebühren beschränkt, die Sie in den zwölf Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben. Sie bleiben für Ihre eigenen Backups und die Sicherheit Ihres Servers verantwortlich.

10. Anwendbares Recht

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen von Indonesia, und Streitigkeiten unterliegen der Zuständigkeit der zuständigen Gerichte dieser Rechtsordnung.

11. Änderungen

We may update these terms; material changes are reflected by the "last updated" date above. Continued use after a change means you accept the updated terms.

12. Kontakt

Fragen? Schreiben Sie eine E-Mail an hello@nimbopanel.com.

This document is a general template and not legal advice; have it reviewed against Indonesia before relying on it.