Conditions générales et contrat de licence

Ce contrat est conclu entre vous (le « Licensee ») et CV Nuansa Indah sejati (le « Licensor », « nous »), le fournisseur du logiciel Nimbopanel. En créant un compte, en achetant un plan, ou en installant ou exécutant le logiciel Nimbopanel, vous acceptez les présentes conditions. Si vous acceptez ces conditions au nom d'une organisation, vous confirmez être autorisé à l'engager.

1. Le logiciel et la licence

Nimbopanel is a self-hosted hosting control panel. We sell you a license to run it — not hosting. Subject to payment and these terms, we grant you a non-exclusive, non-transferable license to install and run Nimbopanel on up to the number of servers stated in your plan, for the licensed term. You are responsible for the servers you install it on and for the data and accounts you host.

2. Activation et liaison au serveur (verrouillage de nœud)

Chaque licence s'active sur une identité de serveur (une empreinte de machine). Une licence peut fonctionner sur au maximum le nombre de serveurs autorisé par votre plan.
Licensing is offline-tolerant by design: a temporary inability to reach the license server does not disable your existing hosting. After an extended offline period beyond the stated grace window, paid entitlements step down to the free limits, but hosting you already run keeps running.
You may activate offline (air-gapped) using the tools we provide; offline activation is still bound to your server allowance.

3. Changement de serveur

Vous pouvez transférer une licence entre vos propres serveurs à l'aide de l'option en libre-service « Release » dans votre portail, ce qui libère un emplacement pour un nouveau serveur. Un serveur libéré repasse aux limites de l'offre gratuite lors de sa prochaine connexion.

4. Ce que vous ne pouvez pas faire

Resell, sublicense, publish or redistribute the license key, the signed license tokens, or the Nimbopanel binaries themselves. (Operating hosting for your customers is allowed — and, on the reseller tier, is the point.)
Contourner, désactiver ou altérer l'application de la licence ou les jetons de licence signés, ou dépasser votre quota de serveurs/droits.
Utiliser le logiciel à des fins illégales.

5. Mises à jour et intégrité

Releases are cryptographically signed and verified at install. Running modified, unsigned, or tampered builds is a breach of this agreement and voids support. We may publish updates and security fixes; keeping current is your responsibility.

6. Droits de revendeur

La personnalisation en marque blanche et les sous-comptes revendeur ne sont disponibles que dans l'offre revendeur. Dans les offres inférieures, ces fonctionnalités ne sont pas couvertes par la licence.

7. Durée, renouvellement et résiliation

Les plans payants courent pour la période indiquée, plus toute période de grâce éventuelle. Le renouvellement prolonge la même licence.
We may revoke a license for breach of these terms, non-payment, chargeback, or fraud/abuse. On revocation the software reverts to the free limits on its next check-in.
Your hosted sites and data remain yours — termination affects the paid entitlements of the panel, not the accounts you host. You remain responsible for your own backups and for migrating off if you choose to.

8. Paiement et remboursements

Paid plans are billed for the stated period; prices are shown at checkout. See our Politique de remboursement for cancellations and refunds.

9. Garantie et responsabilité

Le logiciel est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Dans toute la mesure permise par la loi, CV Nuansa Indah sejati ne peut être tenu responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de son utilisation, et la responsabilité totale est limitée aux sommes que vous avez versées au cours des douze mois précédant la réclamation. Vous restez responsable de vos propres sauvegardes et de la sécurité de votre serveur.

10. Droit applicable

Le présent contrat est régi par les lois de Indonesia, et les litiges relèvent des tribunaux compétents de cette juridiction.

11. Modifications

We may update these terms; material changes are reflected by the "last updated" date above. Continued use after a change means you accept the updated terms.

12. Contact

Des questions ? Contactez-nous par e-mail à hello@nimbopanel.com.

This document is a general template and not legal advice; have it reviewed against Indonesia before relying on it.